Inserting SubTitle to a Downloaded movie

Memasukkan subtitle ke sebuah film / movie, gimana caranya...?? It's a simple work. Of course after you know how to do it, pal. Hehhee...

Sebelum membahas caranya, apa sih subtitle itu. Saya yakin kata ini udah familiar banget. Tapi gak ada salahnya kita bahas terlebih dahulu barangkali ada yang belum tahu. Subtitle kurang lebih berarti text yang muncul di layar sewaktu kita nonton sebuah film atau acara TV. Fungsinya bisa merupakan terjemahan dari percakapan pada film tersebut, informasi tambahan, atau bisa juga isi percakapan dalam suatu film untuk membantu orang yang memiliki gangguan pendengaran agar mengerti isi yang di tontonnya dengan bantuan melihat text / subtitle nya.

Ketika kita mendownload sebuah film namun film tsb tidak ada subtitle-nya, tentu serasa ada yang kurang. Apalagi kalau film nya berbahasa asing dan bukan bahasa yang kita mengerti. Atau paling tidak kita mengerti bahasanya ketika membaca text nya saja. Tetapi kebanyakan film2 hits / box office yang dapat di download dari internet tidak di lengkapi dengan subtitle sehingga sulit memahami isi cerita karena kita tidak terlalu paham apa yang di bicarakan oleh para aktor nya. Satu2nya solusi adalah dengan memasukkan subtitle nya ke dalam film tersebut. Pertanyaan pertama mungkin bagaimana caranya???

Misalkan nama file film yang kita download adalah :

The Lord Of The Rings Conquest movie (2009).avi

Untuk menambahkan subtitle ke film tersebut caranya

>>> Download file subtitle nya dari internet.

Cari di Google Untuk mendapatkannya. Kalo tak ingin repot saya sarankan beberapa situs favorit saya berikut ; Subbiee Search, AllSubs, Subtitle Database, DivX Subtitles, dan SubScene. Cukup masukkan kata kunci / judul film di kotak search nya dan jangan lupa pilih bahasa yang di inginkan. Biasanya memiliki extensi file.srt.

Misal nama file subtitle yang anda dapat ;

The-Lord-of-the-Rings-2009.srt

>>> Re-name file Subtitle tsb sesuai dengan nama file film nya, kecuali ekstensi nya ( .srt) sehingga menjadi ;

The Lord Of The Rings Conquest movie (2009).srt

>>> Letakkan file subtitle yang telah di Re-name tadi di folder yang sama dengan tempat meletakan file filmnya di komputer kamu. Lalu coba buka filmnya di media player. Sekarang film yang tadinya tidak ada subtitle nya kini sudah ada subtitle nya. Selesai. Thanx udah baca artikel ini. smoga bermanfaat.

You may also want to check out these posts :

Thank You Fellas !!!